Emre Aydın

Emre Aydın, cantor e compositor, é, na actualidade, um nome grande do rock turco, tendo vencido o MTV Europe Music Awards 2008. As suas canções encontram-se entre as mais ouvidas nas rádios do seu país natal e entre as mais vendidas.
Antes de enveredar por uma carreira a solo, ele foi vocalista do grupo 6. Cadde.

Elif Shafak

Recentemente descobri numa livraria espanhola a obra de Elif Shafak, escritora turca nascida em Estrasburgo (França), em 1971, cujas obras são autênticos bestsellers na Turquia, mas que ainda não se encontram publicadas em Portugal.

Elif Shafak tem escrito tanto em turco como em inglês. Esta faceta é fruto da sua mundividência. Ela vive actualmente entre Istambul e Tucson (Arizona, EUA), tendo vivido na juventude em Espanha e na Jordânia.

A sua obra alia os estilos ocidentais e orientais de narrar, criando narrativas simultaneamente portadoras de mensagens locais como universais. O Estado Turco acusou Elif Shafak de desrespeito aos valores da Nação Turca, tendo sido levada a tribunal.

A cidade de Istambul desempenha um papel central na narrativa de Shafak.

Apresentamos as capas das edições inglesa, turca e espanhola da obra Baba ve Piç, originalmente publicada em língua inglesa.

As três capas apresentam motivos muito diferentes. Enquanto a edição inglesa recorre aos estereótipos dos arabescos, a edição espanhola utiliza a imagem de uma mesquita a que acrescenta imaginativamente elementos criativos associados à própria narrativa. Referimo-nos ao globo vermelho incorporado no minarete da mesquita. A edição turca foge aos elementos estereotipados a que o mundo ocidental associa a Turquia e apresenta a imagem de uma romã estalada, sugestivamente erótica.

Curioso nesta obra é igualmente o título atribuído: enquanto na edição inglesa tem o título de O Bastardo de Istambul (que a edição espanhola também usa), a edição turca utiliza o título O Pai e o Bastardo.

Atatürk (1881-1938)

Nos últimos dias tive oportunidade de trocar ideias com um amigo turco sobre a Turquia, o legado de Atatürk na formação da génese do actual Estado turco moderno e a relação deste país com a União Europeia.

Uma vez a Professora Maria Fernanda Abreu, docente de Literatura Espanhola, afirmou numa aula na Universidade Nova de Lisboa que a política espanhola é apaixonante. O mesmo posso afirmar a propósito da política turca.

Pela conversa com o meu amigo, cheguei à conclusão que a Turquia é um país complexo e intrigante.

Pilar fundamental na génese da Turquia moderna foi o fundador do Estado actual - Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), um homem que teve a visão de como o país se deveria organizar, separando o Estado da Religião, limando arestas de forma a reduzir as clivagens entre os diversos sectores.

São muitas as afirmações sábias de Ataturk. De algumas gosto em particular: "Paz em Casa, Paz no Mundo".

O site http://www.ataturk.com/component/option,com_frontpage/Itemid,1/ reúne muita informação sobre este estadista.

Durante a elaboração deste post, tenho a noção clara de como a minha exposição fica necessariamente aquém do que esta figura fez pelo seu país, pela região e pelo mundo.

Hadise

A Televisão Pública Turca (TRT) seleccionou a cantora Hadise para representar o país no Festival da Eurovisão 2009, que se realizará na capital russa, em meados do mês de Maio.

Hadise, nascida na Bélgica, no ano de 1985, interpretará em Moscovo a canção "Düm Tek Tek".

Trata-se de uma canção com o ritmo que as canções representantes da Turquia já nos acostumaram.

As participações da Turquia resumem-se até ao presente numa vitória, a de Sertab Erener em 2003, com a canção "Everyway That I Can".

Antes da vitória, ressaltava nas participações turcas a canção "Halley" (1986), que obteve o 9º lugar, a melhor classificação de uma canção turca até então; e a canção "Dinle", interpretada por Sebnem Paker, que, em 1997, conseguiu um honroso 3º lugar.

Desde a vitória de 2003, a Turquia tem vindo a obter boas classificações, sendo uma presença habitual nas finais. Destacam-se as actuações de Athena, em 2004, Kenan Dogulu, em 2007, e Mor ve Otesi, em 2008.

Eskisehir

A cidade turca de Eskisehir, situada na Anatólia Central a quatrocentos quilómetros de Istambul e a menos de trezentos de Ancara, é, em plena Ásia, uma urbe de estilo europeu, onde os valores orientais convivem com os ocidentais. Trata-se de uma cidade com seiscentos mil habitantes, duas universidades e muitas mesquitas.

O tram percorre as ruas comerciais da baixa da cidade.

Quem observa esta imagem com facilidade acreditaria que estamos em qualquer cidade europeia, não fosse a mesquita ao fundo.

Quem visite a Turquia não deve deixar de visitar esta maravilhosa cidade. De autocarro são seis horas de autocarro desde Istambul.