Elif Shafak

Recentemente descobri numa livraria espanhola a obra de Elif Shafak, escritora turca nascida em Estrasburgo (França), em 1971, cujas obras são autênticos bestsellers na Turquia, mas que ainda não se encontram publicadas em Portugal.

Elif Shafak tem escrito tanto em turco como em inglês. Esta faceta é fruto da sua mundividência. Ela vive actualmente entre Istambul e Tucson (Arizona, EUA), tendo vivido na juventude em Espanha e na Jordânia.

A sua obra alia os estilos ocidentais e orientais de narrar, criando narrativas simultaneamente portadoras de mensagens locais como universais. O Estado Turco acusou Elif Shafak de desrespeito aos valores da Nação Turca, tendo sido levada a tribunal.

A cidade de Istambul desempenha um papel central na narrativa de Shafak.

Apresentamos as capas das edições inglesa, turca e espanhola da obra Baba ve Piç, originalmente publicada em língua inglesa.

As três capas apresentam motivos muito diferentes. Enquanto a edição inglesa recorre aos estereótipos dos arabescos, a edição espanhola utiliza a imagem de uma mesquita a que acrescenta imaginativamente elementos criativos associados à própria narrativa. Referimo-nos ao globo vermelho incorporado no minarete da mesquita. A edição turca foge aos elementos estereotipados a que o mundo ocidental associa a Turquia e apresenta a imagem de uma romã estalada, sugestivamente erótica.

Curioso nesta obra é igualmente o título atribuído: enquanto na edição inglesa tem o título de O Bastardo de Istambul (que a edição espanhola também usa), a edição turca utiliza o título O Pai e o Bastardo.

Ana Hatherly

A poetisa e professora universitária aposentada, Ana Hatherly, foi condecorada pelo Presidente da República no Dia de Portugal. Ana Hatherly é uma das figuras centrais da poesia visual e experimental portuguesa.

Os Filhos da Meia-Noite

Os Filhos da Meia-Noite de Salman Rushdie é considerado o melhor romance do escritor britânico de origem indiana. Publicado em 1981, conta a história de Saleem Sinai, que nasceu no dia da independência da Índia, 15 de Agosto de 1947. A vida do protagosnista decorre a par da vida do seu próprio país. Trata-se de "um fresco" sobre a Índia Contemporânea.

Esta obra obteve o Booker Prize em 1981; em 1993, por ocasião do 25º aniversário deste Prémio, ela foi considerada o Booker of Bookers; e, em 2008, foi declarado o melhor romance vencedor desde prémio literário de todos os tempos.

O Prémio Booker é atribuído desde 1969 e tem distinguido nomes como Margaret Atwood, Nadine Gordimer, V.S. Naipaul, Iris Murdoch, William Golding, J.M. Coetzee, Kazuo Ishiguro, entre muitos outros.

O nome de Salman Rushdie saltou para as primeiras páginas dos jornais de todo o mundo quando o regime islâmico iraniano o condenou à morte pela publicação dos Versículos Satânico.

A Viagem do Elefante

Leiam A Viagem do Elefante de José Saramago. É uma obra literária notável. Uma obra surpreendente, diferente das anteriores.

Ariano Suassuna - Parte I

O escritor brasileiro Ariano Suassuna, de origem nordestina, foi convidado por Jô Soares para participar no seu programa. Em três video apresentamos a participação de Suassuna no programa. Da vasta e significativa obra literária de Ariano Suassuna destaca-se a narrativa A Pedra do Reino.

Ariano Suassuna - Parte II

Esta é a segunda parte da participação do escritor Ariano Suassuna no programa de Jô Soares.

Ariano Suassuna - Parte III

Eis a terceira parte da participação de Ariano Suassuna no programa de Jô Soaraes.

Enrique Vila-Matas

O escritor catalão explica por que motivo escreve. Vila-Matas é uma das mais importantes figuras das actuais letras espanholas e hispânicas. Trata-se de uma excelente intervenção do escritor.

Predadores II

Mais uma vez gostaria de falar da narrativa Predadores do escritor angolano Pepetela, de que há tempos falei neste blogue.

Confesso que há bastante tempo que ando a ler esta obra, mas ainda não a li na totalidade. Mas gostaria de voltar a abordar esta obra.

De facto trata-se de uma obra espectacular de um escritor exemplar, que aborda a temática da corrupção, como o título sugere. O narrador conta-nos uma história hilariante, em que se sucedem peripécias fora de série, verdadeiramente inacreditáveis como, por exemplo, o ocorrido no Congresso do MPLA, em que VC deu testemunho da traição de um camarada prestigiado da época das lutas da independência.

Feiras do Livro

Muitas são as localidades e estabelecimentos de ensino que aproveitam a época da Feira do Livro de Lisboa (e também do Porto) para promoverem igualmente feiras do livro. Trata-se, de facto, de iniciativas importantes e imprescindíveis à promoção da leitura e do conhecimento, em geral.

Ainda que muita gente apareça na televisão a dizer que não compra livros, por eles serem caros,e os editores e livreiros se queixarem publicamente que pouco vendem, é um facto que vemos muita gente nas feiras do livro a comprar.

Estou em crer que se lê em Portugal mais do se pensa. Talvez se façam até leituras muito diversificadas.

Literatura

Não deixem de consultar este maravilhoso PowerPoint sobre literatura, disponibilizado em formato slideshare.




Divirtam-se

Predadores

O último romance do escritor angolano Pepetela - Predadores - é uma obra muito interessante. O autor regressa aos anos 90, fase em que se viveram as eleições presidenciais de 1992 e toda a trama que então se viveu. O narrador relata o quotidiano de corrupção do protagonista.

Não deixem de ler esta obra.

Manifesto do Bibliotecário 2.0

Neste Manifesto são-nos dados os princípios da Biblioteca 2.0, a biblioteca do presente.
Usufruam do filme e vejam as diferenças em relação às bibliotecas que ainda temos por aí.
A forma de acesso ao conhecimento é completamente diferente.

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

O Dom Quixote da Mancha é uma obra prima da literatura espanhola. Escrita no século XVII, comemorou em 2005 o quarto centenário sa publicação da Primeira Parte. Trata-se de uma obra que já foi adaptada ao cinema, à televisão, ao teatro, à BD e ao desenho animado.

Jorge Luis Borges

Na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa foi criada uma página dedicada ao intelectual argentino Jorge Luis Borges, disponível no endereço http://www.fcsh.unl.pt/borgesjorgeluis/. A esta página foi dado o nome significativo de Jorge Luis Borges, o Mesmo, o Outro.

No site disponibilizam-se as obras completas do poeta e crítico e existem igualmente um espaço com textos seleccionados. Nos Ensaios, estão disponíveis um conjunto de textos de ensaistas de renome como Abel Barros Baptista e Fernando Cabral Martins.

No espaço das Ligações, temos informação de uma série de sites em diversas línguas (espanhol, inglês, francês e português).

Vale a pena consultar este site.

La Lectrice

A pintura a óleo do artista francês Jean-Honoré Fragonard - La Lectrice - sempre me suscitou muito interesse. Trata-se de um quadro que retrata um momento de leitura por parte de uma jovem. A personagem está concentrada na leitura e envolta por um silêncio que lhe permite usufruir do texto. Do rosto da jovem transparece o gosto pela leitura.

Quando olho para esta tela não posso deixar de comparar quão diferente é esta cena da realidade actual em que os jovens dedicam tão pouco tempo à leitura, em que os jovens não valorizam a leitura enquanto fonte de conhecimento.

Vivemos numa época do ruído em que existe um medo do silêncio. Os jovens ouvem música com o som muito alto, mesmo quando utilizam fones; no cinema, o som está sempre com o volume muito alto; muitos estabelecimentos de restauração de cadeias de fast-food disponibilizam aos seus clientes o visionamento de canais de música ou cinema enquanto comem, colocando o volume do som muito alto.

Perante estes hábitos quotidianos, os jovens têm dificuldade em usufruir de momentos em que precisam de concentração para apreenderem a mensagem escrita.

O leitor é um ser activo, ao contrário do ouvinte ou do (tel)espectadores que podem sê-lo ou não.

Promoção da Leitura

O Ministério da Educação implementou este ano uma estratégia de promoção da leitura junto das escola a que deu o nome de Plano Nacional de Leitura.

Este ano começou pelo Pré-Escolar, 1º e 2º ciclos do Ensino Básico, devendo estender-se aos restantes níveis de ensino nos próximos anos.

No âmbito deste programa, o Ministério da Educação decidiu apetrechar as escolas com mais obras de leitura recreativa. Muitos foram os estabelecimentos de ensino que receberam verbas para adquirir essas obras. E não foram poucas as escolas, pois houve editoras que esgotaram o seu estoque.

Évora

Fui hoje a Évora por questões profissionais e, enquanto andava pelas ruas e avenidas da cidade, dei-me conta de quão poética é esta urbe alentejana. Essa poeticidade não é exclusiva do centro histórico.
Momentos houve em que me senti transportado para a Évora da Aparição de Vergílio Ferreira, nomeadamente quando vi uma bela casa na Avenida João de Deus, próxima do Colégio do Espírito Santo, actual edifício pertencente à Universidade de Évora.
Essa casa, diria apalaçada, recorda outros tempos, quando as famílias abastadas viviam na cidade e tinham outras propriedades rurais nos arredores, que lhes davam o sustento para habitarem a urbe abastadamente.
Isto não é exclusivo de Évora nem sequer do Alentejo.

Amos Oz II

O jornal Público ofereceu ontem, junto com a aquisição do periódico, um pequeno livro do escritor israelita Amos Oz, intitulado Contra o Fanatismo, publicado originalmente em 2002.
Trata-se de um conjunto de pequenos ensaios, que originalmente foram apresentados ao público sob a forma de conferências, e em que o autor analisa a questão do fanatismo.
O autor apresenta uma visão original do tema, expondo algumas ideias bastante interessantes, de que daremos conta nos próximos dias.

Literatura de Viagens

Durante os séculos XV a XVI, no período dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa pelo mundo, houve uma vasta produção de textos que hoje consideramos literatura de viagens e que engloba textos tipologicamente muito diversos. Encontramos diários, relatos de viagens, cartas, ...
Esses textos permitem-nos apreender a forma como os portugueses viam os povos que iam encontrando pelo quatro cantos do mundo.